Two Years Down, One to Go.... maybe.... (Dos años detras, uno más falta... o tal vez....)

So, it has officially been over two years since I moved to Nicaragua! Can you believe it?!?! I can but I can´t at the same time.

My life here in Nicaragua has been great. My first year seemed like I was just in survival mode. I loved all the new experiences, yet it was a challenge to work through the cultural changes and mostly re-adjusting my identity to be centered on Christ, rather that on what I do for a living (YMCA, MCC or what ever it will be).

Year two was challenging in other ways, adjusting to studying a masters degree, dealing with relationship issues and being continually reminded that it is not by my own strength that I do what I do. In my second year I feel as if it was more of a challenge to stay focused on God. I had adjusted to the culture and my new role... life became just that... life. It wasn´t the first year excitement, rather the routine of daily tasks, work, friends, etc. It no longer felt like a “mission”, rather it felt like it was just what I should be doing, much like anyone in the US feels about their daily life and job.

Deep Thoughts by Beth Jerdon....
That was interesting to me, as I guess I always thought that living in Nicaragua would “feel” different that life in the US. And, although of course there are differences, life just becomes life after the newness wares off. I don´t mean to say that I have been bored, nor have I disliked what I am doing. In fact, I love it and I am blessed to have this opportunity. But I think we need to remember that anything can become mundane if we do it long enough and if we allow it to take that characteristic.

This made me think that I actually have the choice to choose to enjoy where I am and what I am doing. No matter if I am in NIcaragua or the US, I have the choice to decide how I respond to my life. In the states I was in a patter of desiring change every 1-2 years, either wanting to move to a new apartment or needing a new challenge at work. I often wondered if it´s my generation that often changes because we need that constant stimulation and if that was bad or not. I questioned if it was ok or not for me to desire change so frequently.

I´ve come to the conclusion that God has built me this way. He has designed into my personality the desire for change and the ability to adapt to that change with a positive outlook. Why should I ever question if that is ok or not! This aspect of my personality has allowed me grab hold of many opportunities. I just have not been the type of person to stay in one place too long and the Lord has used that to grow and stretch me, as well as impact the lives of others.

I praise God for how he has made me!

On the Horizon:
So... some of you may be thinking... “It´s been two years! That means Beth only has one more year in her 3 year commitment with MCC.”

...well, maybe. WHAT?!?!?!

I am currently in a process of discernment for what the Lord has in store for me. AMC has invited me to renew with them. This is a huge compliment, as it shows that I am helping to make an impact on the work that AMC does and that they value my contribution. Thank you Jesus! :)

I have until April 6 to let them know if I will renew or not. So, I have been spending time evaluation and discerning between 3 options that I am considering (not listed in any particular order):


• Renewing for 1 more year with AMC/MCC in Nicaragua which would take me to January of 2013
• Not renewing at all, moving back to Michigan in January of 2012 and focusing on finishing my masters and graduating in May of 2012.
• Not renewing, but staying in Nicaragua until May of 2012 to finish out my masters degree. Then moving back to Michigan... or where ever I find a job.
  

I would greatly appreciate your prayers and thoughts. Although I have done the analytical side of this, I still want to be sure that I have peace from the Lord about what I should do. So, if anyone gets any clear word for me, please let me know. :)

Again, looking back over these last few years I have so many people and organizations to thank: La Iglesia de Paz y Esperanza, First United Methodist Church of Grand Rapids, St. Paul´s Lutheran Church of Cassopolis, MCC, AMC, the YMCA, all of my family and so many friends. You constant support, prayers, thoughts, notes and messages have helped to carry me through this season. As I pursue my next step in this journey that the Lord has set before me, I thank my God for His presence in everything that has occurred, His presence in my life now and faith in Him and his presence in the journey ahead. Gracias.

A Few Things I Have Been Up to the Last Few Months:
Algunas Cosas que hice dentro de los últimos meses:



I visited family and friends in Michigan for Christmas 2010 and New Years 2011.

Visité mi familia y amigos en Michigan para la Navidad 2010 y el Año Nuevo 2011.















I got the hold my nephew Elijah for the first time.

Pude chiniar mi sobrinito Elias por la primera vez.




















I bakes sugar cookies with my niece Elisha.

Hice galletas dulces con mi sobrina Alicia.


















I gave presentations in my old High School to the Spanish classes.

Hice algunas presentaciones a mi antiguo colegio a las clases del español.












I had dinner with some godly babe.

Cené con algunas amigas lindas.



















We celebrated my grandmothers birthday.

Celebramos el cumpleaños de mi abuelita.

















I spent some time in the snow and cold.

Pasé un tiempito en la nieve y el frio.



















And I spent a TON of time with my amazing family.

Y pasé mucho tiempo con mi familia maravillosa.














My pastor and his wife from my church Paz y Esperanza in Grand Rapids visited Nicaragua with a group from Calvin Seminary.

Mi pastor y su esposa de la Iglesia de Paz y Esperanza en Grand Rapids visitaron con un grupo de estudiantes del Seminario de Calvin College.











Went to Matagalpa with a Medical Team from Witness for Peace (WFP).

Fui a Matagalpa con una brigada médica de Acción Permanente por la Paz (APP).




















I went to the Hippica in Diriamba, Nicaragua.

Fui a la Hippica en Diriamba, Nicaragua.






















Had a great visit with Bob and Nancy.

Tuve un buen tiempo con Bob y Nancy.

















I went to my first Nicaraguan wedding.

Fui a mi primera boda nicaragüense.



















Bride (Aura ), Groom (Luis) and me.

La Novia (Aura), Novio (Luis) y yo.










Other updates, praises and prayer requests:

• I have officially finished 4 classes in my masters and have received A’s in each class.
• This week I am starting the last class of my first year of my masters!!! :) Almost have my first year done! YEAH!!!!
• I am moving apartments tomorrow to a smaller place of my own, which is closer to work and friends that I hang out with. The reason for this being is that both of my room mates are getting married. Pray blessing for them in their new lives together with their husbands.
• I will be in two Nicaraguan weddings in the next few months, so I am excited about that.
• A medical team from MTI that will be here at the end of the month, so be praying for that trip to Matagalpa.
• Prayer Requests: That I continue to do well in my masters. That I glorify God in all I do. Relationships and friendships. Focus on God.
• Praise: For all those who support me spiritually, financially and with friendship. :)
  

Bendiciones (Blessings),
Beth

--------------------------------------------------------------------------
(VERSIÓN EN ESPAÑOL)

Entonces, es oficial. Ha sido dos años hasta que me mudé a Nicaragua! ¿¡¿¡¿¡ Puedes creerlo?!?!?!? Yo puedo pero en la misma vez no puedo.

Mi vida aquí en Nicaragua ha sido maravillosa. Mi primer año me parecía con yo estaba sobreviviendo. Me encantaba las nuevas experiencias, aunque estaba un desafío para trabajar a través de los desafíos culturales y aún más re-adjustando mi identidad para estar centrado en Dios en vez de lo que hago en mi trabajo (ejemplo:YMCA, MCC o lo que sea).

Año dos estaba un desafío en otra mañeras; adujstando a la maestría, asuntos con relaciones y con el conocimiento continuo que no es por mi propio fuerza en que puedo hacer lo que hago. En mi segundo año me siento que esta más un desafío para mantenerme enfocado en Dios. Ya yo adujstaba a la cultura y mi rol... y la vida esta sólo así... la vida. No estaba la emoción del primer año, sino la rutina de la vida cotidiana, trabajo, amigos, etc. Nada más me sintió como “una misión”, sino me sentía como sólo era lo que debo hacer... mucho como cualquier persona se siente en los estados sobre su vida cotidiana y su trabajo.

Pensamientos Profundos de Beth Jerdon....
Eso era muy interesante para mi, como, pues, siempre pensaba que vivir en Nicaragua “sentiría” diferente con la vida en los EEUU. Y, aunque por supuesto hay diferencias, la vida simplemente se pone la vida después de salir el sentimiento nuevo. No intento decir que estoy aburrida, ni que no me gusta lo que hago. De hecho, me encanta y estoy tan bendecida tener esta oportunidad. Pero, pienso que necesito recordar que todo puede ponerse mundano si nos deja hacer así.

Me puso pensar en que tengo la oportunidad escoger gozar lo que hago. No importa si estoy en Nicaragua o los EEUU. Tengo la oportunidad decidir como responder a mi vida. En los Estados yo estaba en el patrón de desear los cambios casi cada 1 a 2 años, o querer mudarme a nuevo apartamento o necesitar desafiarme en el trabajo. A menudo pensaba en si era mi generación que siempre deseo cambios porque necesitamos la estimulación constante y si eso es malo o no. Me preguntaba se esta bien o no para desear cambio tan frecuentemente.

He llegado a la conclusión que Dios me ha construido en esa manera. Dios ha diseñado dentro de mi personalidad el deseo para el cambio y la habilidad adaptarme con una vista positiva dentro del cambio. Porque debo preguntar si eso esta bien o no! Este aspecto de mi personalidad me a dejado agarrar muchas oportunidades. No había sido la tipa de persona a quedarme en un lugar por mucho tiempo y el Señor ha utilizado es para crecerme y estirarme espiritualmente tanto como impactar a las vidas de los demás.

Doy gracias a Dios por como me ha creado!

En el Horizonte:
Entonces... algunos de ustedes quizás están pensando... “Ha sido 2 años! Eso significa que Beth sólo tiene 1 año más en su compromiso con CCM.”

... pues, quizás no. ¿¿¿¿Qué?????

Actualmente estoy en el proceso de discernimiento en lo que el Señor tiene para mi futuro. AMC me ha invitado renovar mi tiempo con ellos. Eso es un gran bendiciones, porque me dice que estoy ayudando impactar el trabajo de AMC y que ellos tiene valor en mi contribución. Gracias a Jesús! :)

Tengo hasta el 6 de abril para decirle a CCM/AMC si voy a renovar o no. Entonces, he estado analizando y discerniendo entre 3 opciones que estoy considerando (no están en una orden particular):

• Renovar por un año más con AMC/CCM en Nicaragua, lo cual me llevará hasta enero de 2013.
• No renovar y regresar a Michigan en enero de 2012 y enfocarme en completar la maestría y graduarme en mayo de 2012.
• No renovar, pero quedarme en Nicaragua hasta terminar la maestría en mayo de 2012. Después regresar a Michigan.... o donde podría encontrar un trabajo.
  

Apreciaría mucho sus oraciones y pensamientos. Aunque he pensado en el lado analítica de eso, todavía quiero estar segura que tengo la paz del Señor en lo que debo hacer. Entonces, si alguien reciba una palabra para mi, por favor, me avisa. :)

De nuevo, a mirar atrás a los últimos dos años, tengo tantas personas y organizaciones a agradecer: La Iglesia de Paz y Esperanza, First United Methodist Church of Grand Rapids, St. Paul´s Lutheran Church of Cassopolis, MCC, AMC, la YMCA, toda mi familia y mis muchos amigos y amigas. Ustedes son un apoyo constante con sus oraciones, pensamientos, mensajes y cartas me han ayudado llevarme hacía donde estoy. Mientras que busco el próximo paso en ese peregrinaje de la vida que el Señor me ha dado, doy gracias a Dios por su presencia en todo lo que ha pasado, su presencia en mi vida actual y la fe en Èl y en su presencia en el peregrinaje adelante. Thank you.

(Fotos arriba en la versión de ingles.)

Otra actualizaciones, alabanzas y pedidos de oración:

• Oficialmente he completado 4 clases en la maestría, los cuales en que he recibido buenas marcas (todo A´s).
• Esta semana empezaré la ultima clase de mi primer año de la maestría!!!! :) Casi termino mi primer año. :)
• Me mudaré apartamentos mañana a un lugar más pequeño, donde viviré sola y esta más cerca de mi trabajo y mis amigos. La razón en porque necesito mudarme es porque ambas de mis compañeras de casa van a casarse con nicaragüenses. Bendiciones para ellas como empezarán sus vidas nuevas con sus esposos.
• Estaré dama en dos bodas nicaragüenses dentro de los próximos meses, estoy súper emocionada sobre eso.
• Una brigada médica de MTI estará en Matagalpa el fin de febrero, entonces estén en oración sobre eso, por favor.
• Pedidos de Oración: Que yo seguiré hacer bien con la maestría. Que yo daré la gloria a Dios en todo lo que hago. Relaciones y amistades. Enfocada en Dios.
• Alabanzas: Por todos y todas que me han apoyado espiritualmente, financialmente y con sus amistades. :)
  

Bendiciones (Blessings),
Beth