It´s Beginning to Look a lot like Christmas...

(Mil disculpas, pero esta vez, no hay una versión en español. Les voy a hacer una versión en español pronto especialmente por mis amigos latinos. Besos y abrazos. Feliz Navidad y Bendiciones.)

So, this is what they scene looks like in the Galleria´s mall... starting in like September here in Nicaragua. It´s strange because they don´t actually do much here for the Holiday apart from Decorations. My friend Liz and I were out for a ladies afternoon when we came across this Christmas tree that matched my outfit. :) So, although we don´t have snow here in Nicaragua (still have temperatures in the low 90´s during the day), we do get to see beautiful Christmas decorations and lights.

Any ways, here are the things I have been up to over the last two months since my last post.

I traveled to the Atlantic (Caribbean) Coast of Nicaragua with two Nicaraguan volunteers. We traveled by airplane and then by panga, a small 12 person boat that is seen in the picture below. We landed in Bluefields at the end of the flight and then were whisked off to the dock to take the panga to Pearl Lagoon.

We met up with two Norwegian volunteers that had been there a little less than a week. Here we are at the office of Acción Médica Cristiana (AMC) in Pearl Lagoon.

When I got back from that trip, I had the opportunity to go to the Rubin Darío Theatre to see a Beatles rendition concert. Below is a model of what the theatre looks like. The concert was really fun and it was great to hear some well-known music in English.


I went to the concert with Belinda, her two daughters, her niece, one of her best friends and her daughter and her boyfriend. I had a great time singing Hey Jude, Yesterday and many other Beatles classics.

As of late, I have been able to spend some time with my roomies and some good friends. This has included yummy gourmet foods and great conversations.

I was also blessed to be given a spin bike by some friends who moved back to the states. It has been a real sanctuary for me to just jump on and exercise while listening to Mars Hill sermons on podcast. In the photo I´m wearing some new workout cloths that my parents sent down for me.


In November I attended the Global Leadership Summit conference that is put on by Willow Creek Church. It was previously taped and then translated into Spanish and was a really great conference. Some of the examples and jokes didn´t always translate well, but we got the general idea.


At the beginning of November I was blessed to host a construction team from Medical teams International. The photo below is of a truck that was in front of us on the way up North to Matagalpa, Nicaragua. Look safe to you?


Here is the MTI team as they were sifting sand to get it ready to make cement. Yeah... we don´t have to do that in the states! :)


Here is a black and white photo of the road leading up to the AMC office in the Santa Luz coffee plantation in near El Tuma, Nicaragua.


A couple other updates for you all:

• Master´s Class Progress: I just finished my second Master´s class and received another "A", which I am super pumped about. I am 4 weeks into my third class and I think I am doing pretty well. I have a project that is due on the 10th that I will be working on (haven´t started yet) that focuses on the organization that I work for. So, be keeping that in your prayers.
• Knee Problems: I was recently diagnosed with Chondromalacia in my right knee, which is basically the wearing and inflammation of the cartilage in that knee. I have been resting, icing and doing some strengthening exercises for it and it seems to be doing better, but I still appreciate prayers for continued and complete healing.

The next biggest thing is that I am looking forward to spending Christmas with family. In SIX DAYS my family will be meeting me at the airport in Chicago. I´m so excited to meet my 4 month old nephew and see all my friends and family. It has been a whole year since the last time I was able to hug them. I so can´t wait!

Deep Thoughts by Beth Jerdon....

Where to begin?!?! Lots has been going on in my life. Between work, personal relationships and the Master´s program, this last 6 months has been both really difficult, yet a time of great growth and stretching. One thing that stood out out to me especially this last month is the community that I have with my friends who are willing to walk with me through thick and thin.

One friend in particular has been fasting and praying for me about the things going on in my life.... for me! I love that about her. I want to be like her. :) Maybe it sounds weird, but really often do you have someone choose to not eat food and to seek the Lord for you in your life. Maybe it has happened a lot... or maybe people have done it for me and I haven´t ever known it. But, this is the first time to my knowledge that a friend has walked this closely alongside me during a time where I really needed additional spiritual support. How amazing is God, that He would place it on my friends heart to walk in spiritual solidarity with me. What an example of God´s love and His community... the church.

So, my challenge for each of you is to keep your hearts open to hear the leading of the Lord... maybe there is someone close to you that needs someone to walk beside them through what ever it is they are going through. I pray that you are willing to do that. I know that this friend of mine has been a great support and a great example. Friend, "I thank God upon every remembrance of you." :)

Blessed Christmas to you all,
Beth

P.S. I will be seeing lots of you in just a few days. I SOOOO CANNOT WAIT! :)

Cultural Intelligence (Intelligencia Cultural)

(La Versión en Español está más abajo.)

So it´s been 5 months since my last post. I know that I have received many e-mails asking what I have been up to. Well, a lot has happened over the last 5 months. I will give you a quick rundown for those of you who just want me to cut to the chase.

• I traveled on a remote river.
• I started my masters program from Eastern University, PA.
• I went to the Dominican Republic for my intensive course work.
• I loved and lost.
• I turned 32! (I´m in my prime).
• I have some new friends that are awesome.
• I celebrated the Festival of Saint Domingo
  
• I welcomed two new volunteers to Nicaragua.
• Went to a workshop on Planning, Monitoring and evaluating from MCC.
  
• I traveled to Portland, OR for the first time for a friends wedding. (Congratulations Kathy & Nate).
• I have had LOTS of deep thoughts over the last 5 months. :)

Now, for those of you who are more interested in the details, here we go......

Back in May, I traveled on the River Prinzapolka in the North Atlantic Autonomous Region (La RAAN) with a medical team from Medical Teams International (MTI) for 10 days. It was such a good group. They adapted well and we were able to treat well of 700 people in the region. I ate turtle meat for the first time... did not taste like chicken. :)

Traveling on the Prinzapolka River. Viajando por el Rio Prinzapolka.

The turtle. La tortuga.

I also went to the Dominican Republic for two and a half weeks for the intensive course work for my Master´s in Organizational Development concentrated in International Development from Eastern University (PA). It was a beautiful location. We stayed at a Hotel Barceló, which is an all-inclusive resort. Although I was there to study, it ended up being the perfect place for a retreat, as my relationship with my then boyfriend ended unexpectedly. I was able to spend time on the beach in the mornings and at lunch praying, listening to worship music on my ipod and while enjoying the clear Caribbean waters to sooth my spirit and heal my soul.

Me... soothing my spirit. :) Relajandome.

My classmates from 9 different countries. Mis compañeros de clase de 9 diferente países.

I love this photo. Me encanta esa foto.

Ladies Street.... that´s right! :) Si, es verdad... la calle de las damas. :) jejeje

My new friends Jed and Liz. Mis nuevos amigos Jed y Liz.

Mi hermana y mamá nicaragüense.

Saint Domingo Festival. El festival de Santo Domingo.

Me at Laguna de Apoyo. Estuve en Laguna de Apoyo.

At the MCC training with my AMC team from Bluefields and the Central Office. El taller de CCM con el equipo de AMC de Bluefields (La RAAS) y la oficina central.

Praise God, I was able to successfully focus on my studies during my time in the DR and completed 100 hours of class...20 hours for each of the classes that I will be taking in 8 week session over the next year. As a reminder to you all, the classes are all in Spanish and I was actually quite impressed with myself because I understood almost everything. Initially I was really nervous about that aspect. I feel like the Lord has truly blessed my language ability through this master´s program.

So, as of September 3, I officially finished my first Master´s course in “Leadership and Empowerment”. This class challenged my definition of a leader and made me analyze the difference between a manager and a leader and how someone could be good at one, the other, or both. I did a research paper on Cultural Intelligence (CQ), which is “the ability to successfully adapt to a new cultural environment, that is, an unknown environment attributed to the cultural context” (Earley and And, 2010: 9). (By the way, I got a 99.3% in the class. Yeah, me!)

Deep Thoughts by Beth Jerdon......
So, I was drawn into the subject of CQ and how it not only applies to intercultural contexts such as between two different nations or countries, but it also applies to different dynamics. For example, marriage: two people merge their two separate familiar cultures into one new one. The honeymoon stage of marriage is much like the honeymoon stage of cultural adjustment. When everything is new it is exciting, but once the newness wares off, then the true cultural adaptability shines through.

Just as in marriage we need to seek first to understand what the other is thinking and feeling, it is the same with new cultural situations. So, whether it be a new Director that is hired on in the office where you work or you are traveling to a new country, it is important to have awareness of the need for cultural intelligence.

This also made me think of situational conflicts. How often when there are conflicts at work or in families, we are quick to judge and decide that WE are right and the other person is wrong. But, have we truly sought first to understand where they are coming from before trying to explain what we think? (Stephen Covey, The Seven Habits of Highly Effective People, 2003). I don´t think we have.

Even after being in Nicaragua for over a year and a half, I often think to myself how strange things are or how odd something is that someone does... sometimes I even judge them. I find new prejudices within me that I am not proud of, that are brought into the light and exposed in my own heart. I praise God for those moments when He reminds me that I need to seek first to understand.

Really, how can we judge someone if we don´t know the context in which they grew up? Their family culture? Maybe they were abused as a child and that´s why they react harshly and put their guard up. Maybe it´s not that they are just being stubborn, but it´s that they are protecting themselves based on their own life experience. Why should we judge before understanding? Human nature??? .... that´s not a good excuse.

I know it seems like I am getting way into the psychology of this whole cultural intelligence, but I truly feel that is what we need to do to love and encourage people. In fitness, when a client comes to the YMCA and wants to lose weight, as a Personal Trainer doesn´t just tell them “LOSE WEIGHT!” The trainer knows that it took time to put on that weight and there were emotional circumstances that surround the weight gain. It takes more than that, it takes encouraging the self-motivation and increasing the knowledge to help them develop a strategy to put into action to overcome the weight.

No I am not a psychologist and No, I am not suggesting that a Personal Trainer should cross that professional boundary to counsel their clients. What I am suggesting is that we need to seek first to understand people and cultures before judging and saying that THEY are wrong and WE are right.

People from any culture, all around the world, automatically think that “MY” culture is correct because it is the context in which they were raised. If we at least take the first step in increasing our consciousness of culture, then we are moving in the right direction.

All of this is to say that I have hope! I have hope that we can understand each other and that we can step outside of our own cultural rules and norms in order to understand others. I have hope that if we do this that the we have the potential to work more in harmony and to be able to meet each other on common ground. I have hope.

Thanks for letting me share with those of you who continued to read this far. I pray that you were challenged to look into your life and see where you have judged others and how we need to seek first to understand in order to show the Love of Christ to this world.

Blessings to you.
Beth Ann

A special thanks this month to: my mom, my dad, my brothers and sister-in-laws, Lynn, Becky, Shannon, Kelly, Jen, Jennifer Jane, Alicia, Katie, Deya, Kathy and many others. You are blessings and I love you all.

Portland Photos (Fotos de Portland de Oregon en los EEUU)
The bride and groom. Los novios.
The bride and the bridesmaids praying. La novia y las damas orando.
The Columbia River Gorge hiking with Katie.
Mutlnomah Falls.
Sailing in Hood River. Navegando en el Rio Hood.

Meeting Brenda Porter, MTI Team Coordinator.
Dinner with an MCC friend, Jojo. Cenando con una amiga de CCM, Jojo.
Amazing lunch and desserts from Papa Haydn´s wtih Karen and Wendy. Almuerzo y postres súper ricos en el restaurante Papá Haydn´s con Karen y Wendy.


¡I HAVE HOPE!

------------------------------------
(VERSIÓN EN ESPAÑOL)

Pues.... ha estado más que 5 meses desde la ultima vez que yo escribí un blog. sé que he recibido muchos correos electrónicos de muchos de ustedes preguntando donde he estado. Entonces, para ellos que quisieran saber rápidamente, abajo esta una lista puntada.

• Viaje por un río muy rústico.
• Empecé la maestría de la Universidad de Eastern de Pennsylvania.
• Fui a la República Dominicana para la residencia de la maestría.
• Amé y perdí.
• ¡Cumplí 32 años! (Estoy lo mejor de mi vida. jejeje).
• Tengo algunos amigos nuevos que son súper tuani.
• Celebré el festival de Santo Domingo.
• Fui a un taller de Planifacación, Monitoreo y Evaluación de CCM.
  
• Viajé a Portland de Oregon para la boda de una amiga chelita. (Felicidades Kathy y Nate).
• Había tenido MUCHOS pensamientos profundos durante los últimos cinco años.

Pues, ahora para ellos que quisieran saber más detalles, aquí vamos......

En el mayo pasado yo viaje por el Río Prinzapolka en la Región Autónoma Atlántica Norte (La RAAN) con un brigada de Medical Teams International (MTI) por 10 días. Era una brigada súper chevre. Todos el la brigada se adaptaron muy bien a las condiciones de la región. Comí carne de tortuga... no sabía como pollo. :) jejeje

También fui a la República Dominicana por dos semanas y medía para la residencia (Cursos intensivos) para la maestría en Liderazgo Organizacional concentrado en Desarrollo Internacional de la Universidad de Eastern (Pennsylvania). Estuvo muy bonito. Todos los estudiantes y yo quedamos en un hotel Barceló. Aunque yo estaba allí para estudiar, estuviera un tiempo de retiro, porque mi relación con mi novio se acabó de repente. Logré pasar mucho tiempo en las mañanas y en la hora de almuerzo orando, escuchando música de alabanza en mi ipod todo mientras disfrutar la belleza de las aguas del Caribe para tranquilizar mi espíritu y sanar mi alma.

Gracias a Dios, logré enfocarme en los estudios y cumplí cien horas de clases.... 20 horas por cada clase que yo tomará en sesiones de 8 semanas durante el año que viene. Para recordarles a ustedes, todas las clases están en español y me impresioné porque yo entendí casé todo. Inicialmente estaba nerviosa en ese aspecto. Me siento que el Señor me ha bendecido muchísimo en la habilidad del idioma para la maestría.

Entonces, del 3 de septiembre, oficialmente cumplí la primera clase de la maestría en “Liderazgo y Empoderamiento”. Esa clase me desafiaba en como defino el liderazgo y me hizo analizar la diferencia entre un gerente y un líder y como alguien puede ser uno, el otro o los dos. Investigué una monografía en la Inteligencia Cultural, lo cual es “la capacidad por adaptación exitosa a un nuevo ambiente cultural, que es, un ambiente desconocido atribuible al contexto cultural” (Earley y Ang, 2010: 9, mi traducción). (Hay que decir que yo recibí la notación de 99.3% en esa clase. ¡Bien hecho a mi!)

Pensamientos Profundos de Beth Jerdon......

Me llamó la atención esta investigación en como puede aplicar no sólo en el contexto de las diferencia entre diferente países, pero también a dinámicas diferentes. Por ejemplo, el matrimonio: dos personas con dos diferentes culturas familiares a juntar a una sola nueva. La etapa de la luna miel del matrimonio es muy parecida a esa etapa de acostumbrarse a una cultura nueva. Cuando todo esta nuevo es maravillosa, pero cuando se va el sentido de “algo nuevo”, pues se muestra la habilidad adaptarse a la cultura.

Como en el matrimonio, necesitamos “Buscar Primero Entender a otras, para luego Ser Entendido” (Covey, 2004: 237, mi traducción). Necesitamos entender a otros y pensar en lo que piensan y se sienten, es lo mismo en una situación cultural nueva. Pues, si sería un Director nueva en la oficina o este viajando a un país nuevo, es importante tener la consciencia de la necesidad de la inteligencia cultural.

Me puso pensar en situaciones de conflictos. ¿Cuán frecuente hay conflictos en el trabajo o en la familia, y le juzgamos a la otra persona y decidimos que NOSOTROS tenemos la razón y la otra persona esta equivocada. Pero, ¿hemos buscado entender primero de donde viene la otra persona antes de explicar lo que pensamos? Yo no lo creo.

Aunque he vivido en Nicaragua por más que un año y medio, a menudo pienso dentro de mi proprio mente que raro algunas cosas están o que extraño algo que alguien hizo... y a veces aún prejuzgo. Encuentro prejuicios nuevos dentro de mi misma que me da pena, que Dios me lleva a mi mente su luz para darme cuenta del estado mi propio espíritu. Alabo a Dios por estos momentos cuando Él me recuerda que necesito buscar primero entender.

Verdaderamente, ¿como podemos juzgar a alguien si no sabemos el contexto de donde vienen ellos? Posible de la niñez ellos estuvieron en un a casa donde sus padres se le abusaron y por eso se reacciona muy guardado. Tal vez no es sólo un fuerte voluntad, sino es que ellos están protegiendose basado en su propia experiencia. ¿Por que juzgamos antes de entenderles? La naturaleza humana?????...... no es una buena excusa.

Sé que parece que estoy hablando mucho de la psicología de la Inteligencia Cultural (CQ), pero yo siento que es lo que necesitamos hacer para amar y animar a los demás. En salud y bienestar, cuando un cliente llega a la YMCA y quiere perder peso, como una Entrenadora, no se le dice “PIERDA EL PESO!” La Entrenadora sabe que tomaba tiempo para aumentar el peso y había muchos asuntos emocionales que iniciaban el aumento del peso. Toma más que las palabras... toma animo, auto-motivación y más conocimiento para ayudarles a desarrollar una estrategia a poner en acción para superar el peso.

No soy una psicóloga, ni no estoy diciendo que un(a) entrenador(a) debe cruzar esa liña profesional con sus clientes. Lo que estoy sugiriendo es que debemos Buscar Primero Entender a otra gente y otras culturas antes de juzgar y decir que ELLOS están equivocados y NOSOTROS tenemos razón.

Gente de otra culturas, en todos los lados del mundo, automaticamente piense que “MI” cultura tiene razón porque es el contexto de donde viene de sus priopias raices. Si por lo menos tomamos el primer paso en aumentar la consciencia de la cultura, pues estamos moviendo en una buena dirección.

Todo de eso para decir yo tengo esperanza! Tengo esperanza que podemos entendernos y que podemos tomar un paso afuera de nuestro propio contexto, las reglas culturas y las normas de la cultura para entenderles a los demás. Tengo esperanza que si la haremos que tenemos la potencial trabajar en harmonía y poder encontrarnos en terreno común. ¡Yo tengo esperanza!

Gracias por dejarme compartir para ellos que han leído hasta aquí. Oro que hubiera desafiado a mirar a su propia vida y ver donde juzga a otros y como necesitamos buscar primero entender para demostrar el amor de Jesucristo a este mundo.

Bendiciones a todos y todas,
Beth

Una agradecimiento especifica este mes a: mi madre, mi padre, mis hermanos, mis cuñadas, Lynn, Becky, Shannon, Kelly, Jen, Jennifer Jane, Alicia, Katie, Deya, Kathy y muchos más. Ustedes son bendiciones a mi y les quiero mucho.

¡YO TENGO ESPERANZA!

Enthusiasm for Life (Entusiasmo por la Vida)

Life truly has been moving along at a incredibly fast rate.

After returning to Nicaragua from being in the states at Christmas (which has been 3 months now), it really feels as though my life here in Nicaragua has transitioned. I now feel more like this is "my life" now and not that I am on some crazy short-term adventure.

I truly have settled into my place here in Nicaragua. God has been good and I feel so immensely blessed to be where I am and doing what I am doing. Even in the challenges, I feel a breath of life and opportunity for growth.

Deep Thoughts by Beth Jerdon:
Today I read from a little something from a book called "The Breath of the Soul", written by Joan Chittister who is a Benedictine nun. The book was a gift from a volunteer of mine (Thanks Dennis) and I have really been enjoying it. Today the reading was about "Enthusiasm for Life". One paragraph stood out to me more than all the others:

"To live life without living it with exuberance is one of the saddest burdens a person can choose to carry. It is a wound that is self-inflicted. To live with no life in us is a curse of our own making."

- Joan Chittister

WE CHOOSE the way that we live! Well, TODAY I choose to live with Exuberance!

Exuberance =
characterized by a lively energy and excitement, growing profusely

So, as I daily make the decision to live an exuberant life, I pray that it also encourages you to do the same. The way you feel about how your life is your choice... CHOOSE EXUBERANCE!


Here are a few of the exuberant things I have been up to over the last two month:
Abajo están algunas cosas exuberantes que yo he hecho durante los dos meses pasados:

Photo 1:
I went to a Nicaraguan National Soccer game (Nicaragua vs. El Salvador).
Yo fui a un partido de fútbol: Nicaragua contra El Salvador.

My amazing support church, FUMC of Grand Rapids, came in March with a medical team and I went with to work as a translator in la RAAN. It is so nice to have them visit. They are like family to me and it "feels like home" when they are here. During the trip I was able to see a surgery of a removal of a ganglion cyst, which was awesome. I took some video; if you are interested in seeing it just let me know. :)

Photo 2:
Some children playing baseball right next to where we did the clinic.
Alugunos jovenes estuvieron jugando beísbol cerca de la clinica.

Photo 3:
The FUMC medical team! I miss them already!
La brigada médica de FUMC. ¡Yo les extraño!

Photo 4:
A chicken and a bike. One of my favorite photos from the trip!
Una gallina y una bicicleta. ¡Unas de mis fotos favoritas del viaje!

Photo 5:
Love the bib and the face. hehehe
Me encanta la ropa y la cara. La ropa dice "¡Soy un bebé descarado!" jejeje

All of Holy Week (the week before Easter Sunday) I did not have to work. YEAH!!!! :) I was able to spend some time going to a pool at the local Holiday Inn the first part of the week and then I went to Ometepe Island with Fabio, Evita and Donnie (who got engaged while we were they- Yeah for Donnie and Evita), and then some more "cousins" and a "nephew" that came later.

Photo 6:
We had to take a ferry to get to the island that is made of two volcanoes.
Tuvimos que llevar a la isla en un ferry. La isla está hecho de dos volacanes.

Photo 7:
Volcano Conceción that was spouting a bit of smoke and a few rocks. :) (Don´t worry mom, we were safe).
El volcan Concepción que estaba tirando umo y rocas. (No te preocupes mamá estuvimos sanos).

Photo 8:
A beautiful Nicaraguan bird. Don´t know the name of it, but I think my dad is looking it up.
Un pajaro bonito de Nicaragua. Yo no sé el nombre, pero creo que mi padre est buscandolo.

Photo 9:
We hiked up part of a volcano to visit a waterfall.
Escalamos parte de un volcan para ver una cascada.

Photo 10:
We reached the not so big waterfall, but it was still refreshing.
Llegamos a la pequeña cascada, pero todavía nos refrecó.

Photo 11:
Fabio and I hiking down the volcano.
Fabio y yo bajando el volcan.

Photo 12:
The trip was amazing.
El viaje era increible.

Another exuberant adventure:
In regards to my Master´s course from Eastern University, we began the orientation last week online. I can´t believe it! I am really super excited about it. I enjoy focusing on learning again. It has been 10 years since I finished my undergraduate and I had forgotten how much I enjoy studying and learning.... now ask me that when I have a year left in the course and we will see what I say then. :)

Praise God, I received 50% scholarship from Eastern University! This is a HUGE blessing. For the other 50% I applied for a federal grant, which I did not receive. So, then I applied for a type of federal loan, which I found out that I was not eligible for. And now, I have applied for a federal loan that I hopefully will qualify for and will hear something in the next month.

Please be praying for this for me. If I do not get the other 50% of the tuition, I will not be able to continue in the course work, as I do not have $10,000 just laying around. :) I am fully trusting in God that he will provide. He has opened up all the doors up to this point and I truly feel that this is something that he is calling me to do. I very much appreciate your prayers.

I truly am blessed. Thank you to everyone who prays for me, thinks of me, reads my blog, and checks up on me on facebook. You are all a support in one way or another. May the Lord bless you today and always.

Prayer & Praise:

• Praise that I am feeling better, I was sick a few weeks ago!
• Praise God for the safety on all the trips I have taken!
• Praise God for FUMC!
• Praise for the blessings of relationships in my life of people who care deeply about me.
  
• Prayer: Overcome feelings of inadequacy as I study my Master´s all in Spanish. Pray that the Lord increases my understanding and capacity to learn.
• Prayer: Financing for 50% of my Master´s.
• Trip for my Master´s to the Dominican Republic June 18-July 8 for the intensive course.

Please let me know what prayer requests and praises you have in your life.

Bendiciones (Blessings),
Beth Ann

--------------------------------------
VERSION EN ESPAÑOL:

La vida verdaderamente esta moviendo rápida.

Despues de regresar a Nicaragua de los EEUU por la Navidad (Hace 3 meses), me siento como mi vida aquí en Nicaragua ha cambiado. Ahora, me siento come aquí esta "mi vida" y no estoy sólo aquí tener una aventura corta.

Me siento que tengo una plaza en Nicaragua. Dios me ha estado muy bien y me siento tan bendecida de estar aquí. Aún hay desafíos, me siento la respiración de vida y una oportunidad de crecer.

Pensamientos Profundos de Beth Jerdon:
Hoy yo leí algo de un libro se llama "La Respiración de la Alma", escrito por Joan Chittister quien es una monja. El libro es un regalo de un voluntario (gracias Dennis) y yo lo he disfrutado mucho. Hoy el tema era "El Entusiamso por la Vida". Un parte especificamente me llamó la atención:

"Vivir sin vivir una vida exuberante es uno de las cargas más triste que una persona puede elegir para llevar. Es una herida que es infligida a sí misma. Vivir sin una vida dentro de nosotros es una maldición de nuestra propia fabricación."

- Joan Chittister

ELEGIMOS la manera en que vivimos! Entonces, HOY eligo vivir una vida exuberante!

Exuberante =
caracterizado por una energía y entusiasmos animados, creciendo profusamente

Entonces, cada día escojo la desición para vivir una vida exuberante, oro que les animo hacer lo mismo. La manera que ves la vida puedes elegir.... ELIGE SER EXUBERANTE!

Mi iglesia de apoyo La Primera Iglesia Metodista Unida de Grand Rapids vino en marzo con una brigada médica y yo me fui con ellos para trabajar como traductora en la RAAN. Fue super bien tenerlos en Nicaragua. Ellos son como mi familia y me hacer sentir como "estoy en mi hogar". En el viaje yo vi una cirugía de quitar una quiste, fue muy interesante. Grabó un vídeo si quisieras verlo... dejame saber. :)

(Fotos arriba)

Toda Semana Santa no tenía que trabajar. :) Pude pasar tiempo en la piscina del Holiday Inn por algunos días y después fuimos a la Isla Ometepe con Fabio, Evita y Donnie (que se comprometieron mientras estuvimos en la isla), y pues más primos un sobrino vinieron un día más tarde.

(Fotos arriba)

Otra Aventura Exuberante:
Con respeto a la maestría de la Universidad de Eastern (en Pensilvania en los EEUU), empezamos las semana pasada con la orientación en la Internet. ¡No puedo creerlo! Estoy super emocionada. Me disfruto mucho estudiar otra vez en mi vida. Ha estado 10 años depués de terminar la licencia y se me olvidaba tan mucho me disfruto estudiar y aprender.... pues, habré preguntarme en como un año para ver lo que diría. jejeje :)

Gracias a Dios, yo recibí una beca de 50% de Eastern University! Eso es una bendición tan grande. Por el otro 50% yo solicité una beca del gobierno de los EEUU, lo que no recibí. Pues, yo solicité un préstamo de gobierno, lo que me di cuenta que no estoy idónea con los requísitos. Y ahora, acabo de solicitar otro préstamo del gobierno que debo oír algo dentro este mes.

Por favor, me oren sobre esta cuestión: Si yo no consigua el 50% que falta de la matrícula, no puedo continuar estudiar la maestría. No tengo $10,000 en el colchón. :) En Dios yo le confio que va a proporcionar. El ha abierto muchas puertas hasta hoy y me siento que el me ha llamado estudiar la maestría. Gracias por sus oraciones.

Estoy muy bendecida! Gracias a todos y todas que me oran, que piensan en mi, que leen mi blog y que miran mi facebook. Me han apoyado en muchas maneras. Que Dios les bendiga hoy y siempre.

Oración y Alabanzas:

• Alabanza que estoy sintiendo mejor, yo estaba enferma hacer algunas semanas!
• Gracias a Dios yo he estado salva y sana en los viajes!
• Gracias a Dios por mi iglesia de apoyo FUMC y la iglesia de mis padres, La Iglesia Luterana de San Pablo!
• Gracias a Dios por todas las relaciónes que tengo un mi vida.
• Oración: Para superar la sensación de la insuficiencia mientras estudio la maestría en español. Que a mi Dios me de más entendemiento y aumenta la habilidad de aprender
  
• Que Dios me proporcionaría la financamiento para pagar el 50% de la matricula de la maestría
  
• El viaje a Republica Dominicana el 18 de junio hasta el 8 de julio por la masetría.

Dejame saber como puedo orar por ustedes.

Blessings (Bendiciones),
Beth Ann

I have some great news!!!! (Tengo buena noticia!)

I received official word from Eastern University in Pennsylvania that I was accepted into the Master´s Program for Organizational Leadership concentrated in international development! I am SUPER excited!

I still am awaiting the letter of confirmation for how much scholarship I will receive. From that point I will work on applying for student loans to cover the additional percentage not covered by the scholarship. Please pray that goes well and quickly, because the first payment will be due within the next few month. Much appreciated. :)

As for what other things I have been up to...

Photo 1:
I went to Diriumba, Nicaragua with some friends to see what the "Hippica" is all about. It is a cultural event where people ride through the streets on their horses all day. :)
(Fui a Diriumba de Nicaragua con algunos amigos para ver "la Hippica". Es un evento cultural cuando la gente de la ciudad monta sus caballos en las calles por todo el día. :)

Photo 2:
Here I am with Tania, Fabio and Eva busting out some amazing 80´s dance moves. ;)
Aquí estoy con Tania, Fabio y Eva bailando algunos moviemientos de los ochentas. ;)

This last week I went to Sahsa, Nicaragua (La RAAN) with the Troy Conference of the United Methodist Church. There were 16 people on the team that split into two different teams: one construction and one medical. The medica team saw over 1,000 patients within 5 different communities, while the construction team started building a small pharamacy for the community of Las Breñas.

La RAAN is an area where they do speak Spanish, but they also speak Misquito. Here are some phrases that I learned while I was there:

• ¿Ni nam dia? = What is your name?
• Yam nini Beth. = My name is Beth
• Ian Miquitu lan takaisna. = I am learning to speak Misuito.
• Titan Yamni. = Good morning.
• Latwankira = Love
  

Photo 3:
I helped Jerri give consults for pregnant women during the trip. I got to hear a babies heartbeat and palpate the position of the baby. It was so amazing!
(Le ayudé a Jerri una enfermera para dar consultas de control de embarazadas. Pudé oír la frequencia cardiaca de un bebé en útero y tocar la panza para confirmar la posición del bebé. ¡Era increíble!

Photo 4:
Some of the team volunteers put on a puppet show of how to brush your teeth.
Algunas de las voluntarias hicieron un show de titeres de como cepillarse los dientes.

Photo 5:
A picture of the team, myself and two other translators.
El equipo, mi misma y dos traductores.

Photo 6:
A beautiful shot of a river going through Sahsa.
Una foto bonita de un rio que pasa por Sahsa.

In other news, my camera broke while I was on the trip, so if anyone has a used Cannon digital camera that they aren´t using, let me know if you are interested in selling it. :) I have some friends that will be coming in March that could bring it down. Thanks.

Prayer Requests and Praises:

• Pray for focus on my job as I begin studying a master´s program added to everything else that is going on in my life.
• Pray for a good amount of scholarship for the Master´s program
• Pray that I will be able to receive enough loan money to cover everything that does not get covered by the scholarship
• Praise that things overall well with the team in Sahsa
• Praise that I will be able to travel with FUMC (my support church) when they are here in March.

Bendiciones,
Beth
----------------------------------

VERSIÓN EN ESPAÑOL:
Acabo de recibit "la palabra oficial" de Eastern University de Pennsylvania de que me aceptó a la maestría de Liderazgo Organizacional, concetrado en Desarrolla Internacional. ¡Estoy SUPER emocionada!

Todavía estoy esperando confirmación de la beca que voy a recibir. Cuando yo reciba el porciento confirmado puedo solicitar un préstamo para cubrir el porciento no cubierto de la beca. Por favor, me oren que todo pasa bien y rapidamento, porque tengo que pagar la cuenta dentro de algunos meses. Mucha gracias. :)

Con respeto a lo que yo he estado haciendo....

(Fotos 1-2)

La semana pasada fui a la comunidad de Sahsa en La RAAN de NIcaragua con la conferencia de Troy de la Igelsia Metodista. Hubo 16 personas en la brigada en dos diferente grupos: medical y construcción. El equipo médico dió más que 1,000 consultas dentro de 5 días. El equipo de construcción empezo construir un botequín ampliado (farmacia pequeña) para la comunidad de las Breñas.

(Fotos 3-6)

En La RAAN hablan español, pero la idioma indiginos es Misquito. Abajo están algunas frases que yo aprendí durante el tiempo allá.

• ¿Ni nam dia? = ¿Como te llamas?
• Yam nini Beth. = Mi nombre es Bethç
• Ian Miquitu lan takaisna. = Estoy aprendiendo hablar Misquito.
• Titan Yamni. = Buenos días.
• Latwankira = Amor

En otra noticia, se rompio la camera durante el viaje a Shasa. Entonces, si hay algiun que tiene una camara digital de Cannon que no necesitan, por favor me avisa. :) Hay algunos amigos mios que viajarán a Nicaragua en marzo que pueden llevarla a mi. Gracias.

Peticiones de oracion y Alabanzas:

• Para enfoquarme en mi puesto con AMC mientras empezar la maestría y todo el resto que pasa en mi vida.
• Una gran beca para la maestría.
• Puedo recibir suficiente préstamos para cubrir el resto de la maestría.
• Alabanza: Todo pasó bien con la brigada en Sahsa.
• Alabanza: Voy a viajar a la RAAN con mi iglesia de apoyo de los estados cuendo esté acá en Nicaragua en marzo.

Blessings,
Beth

Can you believe.... (Puede creer que.....)

...that exactly one year ago today, I left all that I knew (family, friends, home) to embark on a new and Eclectic Adventure.

One whole year!

Having recently returned from the US from a visit, it is interesting to think back and analyze all that I have been through in this last year. After 3 weeks in the states I returned to have a clearer vision of how far I have actually come in the last year. Upon returning I saw that I feel even more comfortable in my life here in Nicaragua. I speak the language pretty well, I have mastered the art of transportation with buses and taxi´s and I have a core group of good friends (North American and Nicaraguan). I am "in the groove" at my job AND I still get to do the fitness gig by teaching classes two days a week at AMC along with 3 days a week at my house to my roomies and two friends from work (that is more days per week than I taught working at the Y). I am blessed and feel settled where God has called me.



Many motivations have brought me to this point in my journey:

• A desire to glorify God in all that I do.
• A desire to be a woman with no regrets who changes the world through Love and Integrity.
• A desire to be true to who I am and true to whom God has called me to be.
• A desire to Love people where they are at in their own journey, just as Jesus loves.
• "Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart." - Proverbs 3:3
• "That all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me." - Jesus, John 17:21
• "Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute. Speak up and judge fairly; defend the right of the poor and needy." - Proverbs 31:8-9

A few things that I have learned:

• I can make it through a transition to a new culture even when there were times when I questioned if I were strong enough to complete the task. In those times is when I felt the Lord carrying me. (In my weakness he is strong).
  
• Poverty goes beyond lack of basic necesities. Poverty, just like wellness, involves spirit, mind and body. That which is the one we should focus on of the three, spiritual poverty, I would say is more prevelant in the US than here in Nicaragua.
• Working in solidarity is so much more important than just giving people what YOU want to give them or what YOU think they need.
  

Things that I appreciate:

• The giving hearts of Nicaraguans
• The openness that I am welcomed with into new groups of people and a new culture
  
• The warm weather!
• That I gain so much from being here. Not necessarily the palpable things, but a deeper sense of who I am and of who I can be.
• My family and friends who love and suuport me in so may ways.
• MCC, AMC, FUMC, St.PLC

And now it´s time for "Deep Thoughts by Beth Jerdon"
In response to a statment I made to the CEO of the Grand Rapids YMCA a few years back about how challenging the budget process was and how hard it would be to mannage, he said to me "To who much is given, much is required." (Luke 12:48). I´m quite sure he doesn´t even remember that conversation; he has much more important things about whichto worry. But I will never forget it. Although he didn´t speak very often or openly about his faith in the work place, in a sublte way he expressed the responsibily we have with the blessings that we are given.

Over the last year you have read about all the blessings in which I have been able to take part. I take no credit for them, nor do I pretend to be worthy of any that I have recieved. It is only through the grace of God and the blood of Jesus Christ that I have been blessed. With these many blessings, I know that "much is required" of me.

Thank you to each of you who, because all of you who read this have been a part of my journey up to this point. Whether you just read my blogs or pray daily for me, or just shoot me an encouraging message on facebook, YOU have made an amazing and incredible impact on me and I would not be on this Eclectic Adventure without your support.

Bendiciones en el nombre de Jesucristo.
Beth Ann

-----------------------------------
(LA VERSION EN ESPAÑOL)
...exacatment hace un año de hoy, yo salí todo lo que yo había conocido (parientes, amigos, el hogar) para embarcarme en una nueva y Ecléctica Aventura.

¡Un año!

Acabo de regresar del los EEUU de una visita. Después de regresar de tres semanas allá, es muy interestane para pensar y analizar lo que ha pasado en el año pasado. Creo que tengo una vista más clara. Me siento más comoda con mi vida acá en Nicaragua. Hablo mucho mejor que antes, soy prefesional en usar los buses y los taxis y tengo un grupo de amigos buenos (nicaragüense y norte americanos). Yo entiendo mejor la plaza de trabajo con Acción Médica Cristiana YYYYY toda´via puedo enseñar los ejercicios no sólo en la oficina de AMC dos veces cada semana, pero, también 3 veces cada semana en mi casa a mis compañeras de casa y una compañera de trabajo (eso es más que yo eseñaba en el YMCA durante mi plaza allá). Estoy muy abendecida y me siento bien establecida donde Dios me tiene.

Muchos promovientos me han llegado a este punto en mi vaije:

• Un deseo para dar la gloaria a Dios en todo lo que hago.
• Un deseo para set mujer sin pesares, quien puede cambiar el mundo por el amor y la integridad.
  
• Un deseo para ser verdadera a quien soy yo y a quien que Dios me allamado ser.
  
• Un deseo para amar la gente dondé están en su propio viaje, como Jesucristo le ama a su gente.
  
• "nunca te abandonen el amor y la verdad, llevlos siempre alrededor de tu cuello y escribelos en el libre de tu corazón." Proverbios 3:3
• "Para que todo sean uno, Padre así como tu estás en mi y yo en ti. Permite que ellos también estén en nosotros para que el mundo crea que tu me has enviado." - Jesucristo, Juan 17:21
  
• ¡Levanta la voz por los que no tiene voz! ¡Defiende los derechos de los desposeídos! ¡Laventa la voz y hazles justicia! ¡Defiendo a lo pobres y necesitados." - Proverbios 31:8-9
  

Algunas cosas que yo he aprendido:

• Puedo pasar una transición a una cultura nueva aún cuando habián tiempoe cuando yo me pregunté si yo era suficiente fuerte para completar la meta. En esos tiempos es cuando yo me sentía que Dios estaba chiniandome. (En mi debílidad está su fuerza.)
• La pobreza vaya afuera de la definición de las necesidades básicos. La pobreza, como bienestar, es en la alma, la mente y el cuerpo. Lo que es lo más importante de los tres, la pobreza espiritual, yo debería posible hay más prevelancia en los Estados que acá en Nicaragua.
  
• Trabajando en solidaridad es tan importante que sólo dando a la gente lo que TU quieres darles a ellos o lo que TU piensas que ellos necesitan.

Cosas que aprecio mucho:

• El sentido donante de los nicaragüenses
• Me da beinvenidas los nicaragënses.
• La temperatura caliente!
• Gano tan much sólo de estar presente viviendo en Nicaragua. No necesariamente cosas que puede tocar, pero cosas más profundo como quien soy yo y quien yo podría ser.
• Mi familia y mis amigos quien me aman y apoyan en tantas maneras.
• CCM, AMC, FUMC, St.PLC

Ahora, es el tiempo de "Pensamientos Profundos de Beth Jerdon":
De responder a algo que yo dije a el CEO de la YMCA de Grand Rapids hace años de como tan difícil fue el proceso de hacer el presupuesto para el año que viene y como difícil será para gestionarlo, el me dijo "A todo el que se le ha dado mucho, se le exigirá mucho; y al que se le ha confiado mucho, se le pedirá aun más." (Lucas 12:48). Estoy bein segura que el no recuerda la converación; el tiene muchas cosas más importante para preocuparse. Pero, nunca lo olvidaré. Aunque el no hablaba frequentamente o muy abiertamente de su fe en la oficina, pero en su propio manera sutil expresó la responsibilidad que tenemos con las bendiciones que recibimos.

Durante el año pasado ustedes han leído mucho acerce de todas las bendiciones que yo he recibido. No puedo tomar crédito, ni fingir para ser digno de lo que he recibido. Sólo es por la gracia de Dios y el sangre de Jesucristo que yo he estado bendecida. Con estas bendiciones, yo sé que "se le pedirá un más".

Gracias a cada uno de ustedes, por leer mi blog, han estado parte de mi viaje hasta hoy. Sí sólo lee mi blog, me ora diaro o sólo envia un mensaje por facebook, TU has hecho un gran impacto increible a mi y no podría estar en esta Aventura Elcéctica sin tu apoyo.

Blessings in the name of Jesus Christ,
Beth Ann