How can it be…. / ¿Cómo puede ser…?

(Versión en español más abajo)

…That three months have passed since I arrived to my home country?  Well, it´s true.  Today, exactly three months ago, I move back home from Nicaragua.  And it has flown by!  A friend of mine Carey had told me that the time would go by faster than I would anticipate, and it is true.

Let’s see.  What have I been up to these last three months that have kept me so busy?  Shortly after I arrived, my niece Elisha turned 4 and we celebrated with a very fun surprise party.  I’ve been spending lots of time with her and my nephew Elijah either playing at the house or going to the park and hanging out on the slides.  I also was blessed to spend a week with my brother Todd, his wife Laina and their daughter Kysa.  It was so fun to see her grow and develop character even in just the short week that I spent with them

My niece Kysa and I playing with blocks.

Mi sobrinita Kysa y yo jugando 

My brother Brad and my nephew Elijah.

Mi hermano Brad con mi sobrinito Elias.

My mom and my niece Elisha playing picnic.

Mi madre y mi sobrinita Elisha jugando "picnic".

I’ve also had a few trips to Grand Rapids (GR) visiting various old friends and meetings some new ones, as well, like my friend Jen’s triplets… yes, I said triplets.  My mom went with me and we really enjoyed seeing their different personalities.  So cute!  J  I also had a romantic valentines lunch with my friend RUSH.   Hehehe.  Well, it was at least a lunch.

 My mom and one of the triplets.  :)

Mi mamá chineando un del trio.  :)

Rush and I on Valentines Day.   hehehe

Mi amigo Rush y yo el día de amor y amistad.  jejeje

There was a rough situation that occurred when I was in GR babysitting my niece, whose parents were there for a wedding.  Without getting into details, I was pricked with the end of a hypodermic needle that was somehow in a piece of furniture in the hotel.  Although I´m not too worried about it, there is still a chance that I was exposed to a blood born pathogen.  It´s not very likely, but still an additional stressor added to my transition back to the states.  So, please pray about that.

Along with that issue, I have also been sick on and off for the last three months with strep throat, ear infections and sinus infections, which is leading the physician that I saw today to think I have Mono (Joel S. …no creo que es de ti!   Jajajajaja).  So prayers for that would be great! 

So, those are some of the main highlights or whatever you want to call them of my last three months.  My day to day, continues like this:

• Go to Starbucks, get a Grande Chai Tea (without water) and work on any one of the following:
• Homework for my masters
• Devotional Time
• Creating my portfolio for future interviews (which is coming along quite nicely)
• Sometimes I work as a translator at a local school (Praise God for that job!)
• Going to the Y: Zumba and Hip Hop class with some amazing people like Fa´asoa, Letisha, Michelle, Staci, Lacey, Bruce, Amy, Cynthia, Bethany, Margaret, Lola, Lilia, Adriana, and many more.
• Play with niece and nephew, visit with family
• Family Dinner time (using the “Fresh 20” meal plan)
• Family Time: which sometimes includes a friendly round of 5 Crowns, of which I may be addicted thanks to the First United Methodist Church “Healing Hands” Nicaragua Mission group.  (Thanks Bob & Nancy)  J

…AND THEN I do the same thing the next day!

Things that I am looking forward to:

• Turning in my last paper for my masters on April 30, 2012  (I am so almost there!)
• My Graduation for my masters on May 12, 2012 in PA (So all you PA people that are near St. David´s, PA, let me know)
• Starting the job search hard core after my graduation!

Deep thoughts by Beth Jerdon…

Deep Thought #1:

Well, my master’s program has been all consuming.  Last week I just turned in my final paper for my Human Rights class, which was a killer, though I actually really liked the challenge.  It was challenging because, well, our laws and even more so, international law is a bit intimidating for a layperson.  Thinking about advocating for someone’s rights seems almost impossible for one person to do on their own, especially when the laws and implementation of them are so intimidating.

What I found is that we actually advocate every single day!  Whether it´s our own rights, the rights of our family, friends, colleagues, or whomever, we stand up for the rights of ourselves and others on various levels every day.  This class actually encouraged me that, yes, we can make a different.

Deep Thought #2:

It was recommended to me when I moved home to not stress about getting a job right away.  Although I have applied to a few jobs, I haven’t put my full efforts in that.  I have been focusing my energies on re-adjusting to my life here in the states, completing my masters and basically being present where God has me at this moment.  It has actually been really refreshing and I have been enjoying it quite a bit.

As most of you know, I am a planner and an organizer.  This not only goes for my professional life, but also in my personal life.  I always have goals and objectives that I am working towards.  Although I am working towards finishing my masters and thinking about future jobs, I have actually been able to just focus on being exactly where I am: being present.  There is actually a lot of freedom in this state of being.

It reminds me of a message I heard at Vineyard Church in Grand Rapids many moons ago about “resting in the Lord”.  Initially when I hear that phrase, I think about being on a beach in the Dominican Republic laying on the white sand and feeling the heat of the sun warm my back as I absorb the beauty of God’s creation (throw a cabana boy in there and I might call it heaven…hehehe) and just waiting to see what the Lord has for me.  The message from the pastor at vineyard was that “resting” does not mean I don’t do anything.  “Resting” means “actively waiting”.  Resting and waiting for what God has for me in this next season yes, means that I be here in the present, but it also means that in “my present position” that God is also preparing me for the plans he has in the future to prosper me and not to harm me, plans to give me hope and a future (Jeremiah 29:11).  The “active” part comes in the verses following verse 11 of that chapter, “then you will call on me and come and pray to me.  You will see me and find me when you seek me with all of your heart.” (Jeremiah 29:12-13).

So, what is my role while I am living in the present, yet in anticipation of what the Lord has for me?  To seek God with all of my heart!

Praise and Prayer Requests:

• Praise God that I have some part time work as a translator with a local school
• Praise God that my masters is going well and that I am almost done!
• Praise God that I SHOULD graduate on May 12, 2012
• Prayer: That my health improves
• Prayer: That I was not exposed to blood born pathogens and prayer that the hotel where it happened will pay those medical expenses
• Praise: That my Aunt is helping to proof my portfolio.  Thank you and I love you lots!
• Praise God for my supportive family and friends

Love & Blessings,

Beth (la chelita)

VERSION EN ESPAÑOL

…que tres meses ya han pasado hasta que regresé a mi patria?  Pues, es verdad.  Hoy, exactamente hace tres meses, me mudé a los EEUU de Nicaragua.  Y el tiempo ha volado!  Una amiga mía, que se llama Carey, me dijo que el tiempo volará más rápido que anticipará yo, y es verdad.

A ver.  ¿Qué he estado haciendo estos últimos tres meses que me ha ocupado el tiempo?  Apenas de llegar a los EEUU mi sobrinita cumplió 4 años y celebramos con una fiesta de sorpesa,  He estado pasando mucho tiempo con ella y mi sobrinito, Elias jugando en la casa o de ir a un parque.  También estuve bendecida pasar una semana con mi hermano Todd, su esposa Laina y su niña de 9 meses, Kysa.  Fue divertido verla crecer y desarrollar su caracter aú

(PICTURES)

También, fui a Grand Rapids (GR) algunas veces visitando con amigos y conociendo a nuevos amigos también, tales cómo los tres bebés de mi amiga Jen… sí tres bebes .  Mi mama fue conmigo y disfrutamos ver sus personalidades diferentes de los bebes.  ¡Qué lindos!  También tuve una cita romántica con mi amigo RUSH.  Jejejeje, es broma… pues, por lo menos almuerzo con un amigo el día de amor y amistad.  J

(PICTURES)

Ocurrió una situación difícil cuando yo estuve cuidando a mi sobrinita, quienes padres estuvieron asistiendo una boda,  Sin contra sobre los detalles, una aguja hipodérmica me pinchó que estuvo en un mueble del hotel.  Aunque no estoy muy ocupada sobre eso, todavía existe el chance que estuve expuesto a patógeno llevados sangre.  No es muy probable, pero todavía me ha estresado un poco dentro de esa transición de regresar a los EEUU.  Entonces, por favor oren sobre eso. 

Además de es, he estado enferma casi toda de estos tres meses con infección de la garganta, infecciones de los oídos, infección de los sinos (sinuses), todas las cuales le ha adivinado la médica que quizás tengo “mono”  (Joel S, no creo que es de ti y la infección que tuviste en tu tiempo aquí en Nicaragua…. Jajajajajaj).  Entonces, oraciones por eso sería buenísima.

Entonces, estos fueron algunas de las cosas más memorables o no sé cómo les gustaría referir a los eventos en los últimos tres meses.  Pero, mi día al día sigue así:

• Ir a un café para tomar y te de chai (sin agua), de tamaño grande, y hacer lo siguiente
• Tarea de la maestría
• Tiempo de leer devocionales clásicos
• Crear mi “perfil” para entrevistas futuras (lo que sigue bien)
• A veces trabajo cómo traductora en una escuela local (Por la gracia de Dios tengo ese trabajo)
• Ir a la YMCA: Tomar clases de Zumba y de Hip Hop con algunas personas increíbles cómo Fa´asoa, Letisha, Michelle, Staci, Lacey, Bruce, Amy, Cynthia, Bethany, Margaret, Lola, Lilia, Adriana, y muchas más.
• Jugar con mis sobrinitos y visitar con mi familia
• Cenar con la familia (utilizando el plan “Fresh 20”)
• Tiempo con la familia: la cual incluye un juego de cartas que se llama “5 coronas”, lo cual casi estoy adicta por gracias a FUMC (Gracias Nancy y Bob)  J

…Y LUEGO, hago lo mismo el día siguiente!

Cosas en que espero en el futuro:

• Entregar mi ultimo ensayo para la maestría el 30 de abril de 2012 (Casí llego)
• Graduarme de la maestría el 12 de mayo de 2012 (Entonces, todos mis amigos en PA cerca de la ciudad de St. Davids, me avisen)
• Empezar poner la fuerza de buscar un trabajo fijo

Pensamientos Profundos de Beth Jerdon …

Pensamiento Profundo #1:

Pues, la maestría me ha estado consumiendo.  La semana pasada, entregué mi ensayo final para la clase de Derechos Humanos, lo cual casi me mató, aunque me gusto mucho el desafió.  Me desafió porque, pues, nuestras leyes y aún más las leyes internacionales son un poco demasiado para una persona no educada en ese tema, cómo yo.  Pensando en hacer incidencia para promover los derechos de una persona me parece casi imposible por una solo persona, especialmente cuando las leyes y la implementación de ellas se intimida a una persona.

Lo que me dio cuenta es que, de hecho, hacemos incidencia cada día!  Si es nuestras propios derechos, los derechos de nuestros familias, amigos, colegas o cualquier persona, luchamos para estos derechos de nosotros mismos o de los demás en varios niveles cada día.  Esta clase de hecho me animo hacer eso.  Si, podemos hacer una diferencia.

Pensamiento Profundo #2:

Una amiga me recomendó de no estresarme mucho para encontrar trabajo pronto despues de mi regreso.  Y aunque he solicitado algunos plazos, no he puesto la fuerza.  He estado enfocando mis energies en re-adjustar a la vida aquí en los EEUU, completando la maestría, y básicamente, siendo presente donde Dios me mantiene en ese momento.  De hecho ha sido muy refrescante y lo he estado disfrutando mucho.

Cómo la mayoría de ustedes sabe, yo soy una planificadora y organizadora.  Eso no es solo en mi vida profesional, sino también en mi vida personal.  Siempre tengo metas y objetivos en que me enfoco.  Aunque si, estoy trabajando en terminar la maestría y pensando un poco en lo que trabajará, he estado enfocando me en estar exactamente donde estoy: ser presente.  Hay mucha libertad en este estado de ser.

Me recuerda de un mensaje que escuché en la Iglesia Vineyard en Grand Rapids de Michigan hace mucho tiempo sobre “Descansar en el Señor”.  Inicialmente de escuchar esa frase, pienso en estar en la playa en la República Dominicana, tomando el sol y sentir el calor del sol en mi espalda mientras que tomo la vista de la creación del Señor (…y ponga un hombre cabaña y sería cómo el cielo… jejejeje) y sólo esperar ver lo que Dios tiene para mi.  El mensaje del pastor de Vineyard fue de que “Descansar” o significa no tengo que hacer nada.  “Descansar” significa “esperar activamente”.  Descansar y esperar por lo que Dios tiene para mi en al próxima estación de vida si, significa ser presente, pero también significa que “mi posición presente” es que Dios está preparándome para los planes que me tiene para el futuro para prosperarme y no hacerme daño, planes para darme esperanza y un futuro (Jeremías 29.11).  La parte “activa” viene de los versículos que siguen el versículo 11 de ese capitulo, “pues, me llamará y llegará y me orará.  Me buscará y me encontrará cuando me busques con todo tu corazón.” (Jeremías 29.12-13).

Entonces, ¿Cuál es mi role mientras que vivo en el presente y aún en anticipación de lo que Dios tiene para mi?  ¡Buscarle a Dios con todo mi corazón!

Alabanzas y Pidiendo Oración:

• Alabanza: Dios me ha provisto un trabajo de ser traductora con una escuela local
• Alabanza: Casi termino la maestría y todo sigue bien con ella
• Alabanzo: Debo graduarme el 12 de mayo de 2012
• Oración: Que se mejorá mi salud
• Oración:  Que no estaba expuesto a patógeno llevados sangre y que el hotel pagará las facturas medicas del asunto
• Alabanza: Que mi tía está ayudandome revisar el borrador del perfil.  Gracias y te quiero mucho tía.
• Alabanza: Que tengo una familia y amigos que me apoyan mucho

Amor y Bendiciones,

Beth (la chelita)